Cómo subtitular mis videos fácil, gratis y automáticamente
¿Alguna vez te has preguntado cómo subtitular tus videos? Sé que parece complicado, pero hay una forma de hacerlo de manera fácil y gratis! Con todo elcrecimiento digital, es evidente el aumento de videos que se han creado en las distintas plataformas de redes sociales.
Ahora bien, es clave saber que los subtítulos son una parte muy importante de los vídeos, porque está demostrado que muchísima gente no ve los vídeos con sonido.
Es por eso que hoy les vengo a mostrar cómo generar sus subtítulos de manera fácil, gratis y de forma automática.
¿Qué vamos a necesitar?
- Tener un canal de YouTube generado
Para crear un canal de YouTube simplemente debes dirigirte a YouTube e iniciar sesión con tu cuenta de Gmail. Una vez finalizado el inicio de sesión, ya tienes tu canal de youtube!
- Un editor de video (puede ser desde el celular o bien desde la computadora)
Hay distintos software de edición de video, tanto gratuitos como pagos. Pueden visitar Movavi o Filmora para más información. Pero también, si sos de esas personas que les gusta hacer todo desde su teléfono móvil, existen aplicaciones para celulares como VLLO donde se pueden realizar ediciones sencillas desde el mismo Smartphone.
Una vez que tenemos estos dos elementos, vamos a crear nuestro subtítulo.
Generar el subtítulo
Para hacerlo, sencillamente tendremos que subir nuestro video a nuestro nuevo canal de youtube, y hacer que youtube interprete nuestro video para que nos construya el subtítulo por nosotros. ¡Nada más!
Dentro de nuestro canal, hacemos click en CREAR y nos preguntará si queremos subir un video o transmitir en vivo. Al elegir que queremos subir un video, se abrirá una nueva ventana de diálogo donde simplemente arrastraremos nuestro archivo de video, y lo soltaremos sobre esta ventana.
En la pestaña Visibilidad de esta ventana, elegimos la opción Oculto, para que al terminar de procesar el video, no se publique en nuestro canal para todos nuestros suscriptores, sino que se mantenga privado dentro de nuestro contenido.
Antes de darle al botón de Guardar, le indicaremos a youtube en qué idioma está hablado este video originalmente, de manera que pueda interpretar mejor el audio de lo que decimos.
Luego, esperamos unos 10 o 15 minutos (puede ser más si nuestro video es muy largo), y reproducimos nuestro video, y nos fijamos que dentro del reproductor veamos un botón que dice CC.
Este botón es el de los subtítulos automáticos o Close Captions (de ahí CC), lo que forzará a youtube a interpretar y generar nuestros subtítulos.
¡Ahora solamente nos queda descargarlos!
Descargar el subtítulo
Para eso vamos a Youtube Studio, donde gestionamos todo nuestro contenido del canal.
Una vez allí, buscamos en el menú de la izquierda la sección Subtítulos.
Buscamos el idioma del subtítulo generado automáticamente que queremos descargar, elegimos el formato que más nos convenga para nuestro software (yo les recomiendo el archivo .SRT), ¡y listo!
Ahora sí, ya tenemos nuestro archivo de subtítulo y podemos importarlo en nuestro editor de video para hacer nuestro contenido más atractivo y entretenido para nuestra audiencia.
